sexta-feira, 6 de novembro de 2009

O meu mini micro dicionário

Porque um dia vou voltar a este post e sorrir por me lembrar destas palavras.
Porque agora a vida é descoberta e saudades de Portugal e um dia vai ser saudades da Eslovénia.
Porque quero lembrar sempre com carinho esta pequena aventura.
As palavras que eu sei em Esloveno (vou acrescentando à medida que me lembre de mais):

- Kava -» Café (A primeirissíma que aprendi! É que português que é português não passa sem.)
- Cona -» Zona (Não é ordinarice!!! Mas podem calcular que depois de ver isto em várias placas tive curiosidade em saber o que significava...)
- Kavarna -» Cafetaria
- Pekarna -» Padaria
- Mesno -» Carne
- Hvala-» Obrigado
- Zdrava/Dober dan-» Bom dia (funciona para o dia todo)
- Dober tek-» Bom apetite
- Pes-» Cão
- Hisa-» Casa (aprendi com a irmã da Nina, um menina adorável de 6 anos)
- Macka-» Gato (também aprendi com ela, que me queria muito mostrar o dela, e eu lá fiz um esforço enorme, só Deus sabe como eu detesto os bichanos)
- Ljubim te-» Eu te amo (aprendi com a Nina)
- Ljubi-» Querida (Esta aprendi a ver o filme a orfã lol)
- Voda-»Água
- Lev-»Esquerda
- Desni-»Direita
- Sladoled-»Gelado
- Jagode-»Morango
- Sobota-» Sábado
- Sunka-» Fiambre
- Kino-» Cinema
- Vhod-»Entrada
- Izhod-» Saída
- Moka-» Farinha
- Sladkor-» Açúcar
- Bazen-» Piscina
- Adio-» Adeus
- Caj-» Chá

Entretanto conforme me lembre de mais vou acrescentando, agora não há concentração, está a dar a novela!!!

3 comentários:

  1. Eusebio o pantera negra6 de novembro de 2009 às 16:27

    Hummmm ............

    E a palavra:

    KURWA ?

    ResponderEliminar
  2. Kino (das Kino) também é cinema em alemão, parece estranho, mas deve ser muito "diferente" falar esloveno.
    Abraço,

    Gustavo

    ResponderEliminar